Recensies

De voor de strip gebruikte scenario's van Steve Vance zijn zeker zo simpel als die van de oorspronkelijke tekenfilm, door schepper Matt Groening. Toch missen deze verhaaltjes hier en daar die licht cynische noot waardoor de geanimeerde versie ook voor volwassenen kijkplezier biedt. De tekeningen van Bill Morrison doen niet onder voor de beelden van de tv-serie, maar zijn toch te statisch om het verhaal vlot te laten verlopen. Tel hierbij de Vlaamse en af en toe knullige vertaling bij op (het Amerikaanse Hey, punk wordt letterlijk vertaald naar 'Hee, punker') en er blijft een strip over die slechts nu en dan een glimlach kan ontlokken. Misschien leuk voor kinderen die gek zijn op de tekenfilm. Of zullen juist zij ook vallen over het kwaliteitsverschil?