Slot van een tweeluik over een club in de beroemdste straat van New York. Na het debacle met hun cabaret gooien de Chapmans, geholpen door een energieke jonge regisseur, het over een andere boeg en beginnen een nachtclub. E?n en ander gaat aanvankelijk niet van een leien dakje. Djief (Jean-Fran?ois Bergeron) is zowel verantwoordelijk voor het elegante tekenwerk als het feel-good scenario.