Alex is nog steeds een sterke serie en de erfenis van Jaques Martin is bij Mathieu Br?da en Marc Jailloux in goede handen. In dit deel probeert Alex de gemoedstoestand van zijn beschermeling Heraklion te verbeteren. Al doende komt hij terecht in de slag bij Thapsus (46 v. Chr.).