In de collectie Kaliber van Casterman, bewerkingen van succesvolle literaire thrillers, is weer een mooi deel verschenen. Adi?s muchachos is de bewerking van de gelijknamige succesvolle thriller van Daniel Chavarra, een Uruguyaan die al decennia op Cuba woont. Centraal staat Alicia, een blonde schoonheid, die als jinetera optreedt, een Cubaanse die welgestelde buitenlanders op slinkse wijze hun geld aftroggelt. Ze gebruikt hiervoor haar sexy lichaam en de kookkunsten van haar moeder die in het complot zit want overleven is een kunst op Cuba. Alicia?s ongecompliceerde leventje krijgt een onverwachte wending als ze op een dag Juanito in haar netten weet te strikken. Eerst is het nog dolce vita met deze jonge uitvoering van Alain Delon maar Alicia wordt langzaam maar zeker in een duister complot van moord en chantage gezogen. Niets is meer wat het lijkt en veel gebeurtenissen volgen elkaar op. Matz, ondermeer bekend van De killer, levert een bekwaam scenario af dat goed gedoseerd wordt gebracht met af toe een dosis venijnige humor. Paolo Bacilieri, in ons land nauwelijks bekend, heeft een geheel eigen en frisse stijl die de stemming van het verhaal perfect aanvoelt. Aardig is ook de stevige inbreng van een aantal Nederlandse personages en een mooie prent van de regenachtige Amsterdamse grachten, in groot contrast met het azuurblauw van de Cara?ben.