Recensies

Na de publicatie van Vuren en Fluister, twee lange verhalen van Lorenzo Mattotti, kondigde Sherpa in 1993 de vertaling aan van de verhalenbundel Labyrinthes. Doordat de Engelse co-producent zich terugtrok ging de uitgave van dit album niet door. Vier jaar later is het alsnog gelukt om Labyrinten in dezelfde uitvoering als de andere Mattotti-boeken van Sherpa in de winkel te krijgen. Labyrinten bevat twaalf verhalen die Mattotti samen met zijn vriend Jerry Kramsky maakte. Twee van de verhalen worden hier voor het eerst gepubliceerd, en zijn niet te vinden in de Franse uitgave uit 1988. Op ingenieuze wijze heeft Mattotti in het album een aantal verhalen met elkaar verbonden. Ze worden ingeleid door een jonge Spartaco, die uiteindelijk de cirkel ook weer rond maakt, want Labyrinten is een raamvertelling met een circulair verloop. Spartaco maakt met zijn oom - ingenieur Dorles - een wandeling in de bergen. Bovenin de bergen rusten zij. Zijn oom is er die nacht getuige van hoe wezens uit oude legenden dromen verzamelen die in kloven zijn blijven hangen. Hij veroorzaakt een steenval waardoor ??n van de wezens omkomt. Diens droom - vol kleuren - neemt hij mee en schenkt hij even later aan Spartaco. Spartaco is volgens mij het alter ego van Mattotti. In twee absurde, maar ook gevoelige en persoonlijke verhalen -Spartaco, de leerling-dromer deel 1 en 2 - versterkt Mattotti die indruk nog eens. Zoals uit bovenstaande samenvatting van de eerste zeven pagina's blijkt hoef je ook in Labyrinten weer geen 'gewone' verhalen van Mattotti te verwachten. Mattotti gebruikt kleuren en vormen om een verhaal te vertellen dat hij alleen maar in stripvorm kan vertellen. Spartaco in kleurenland is niets anders dan een zeer geestig essay over het gebruik van kleur in de beeldende kunst. De meeste andere verhalen in Labyrinten laten zich niet zo eenvoudig verklaren. Soms zijn ze geestig (Stijlvol), beklemmend (Besmettingsgevaar) en een enkele keer niet meer dan schetsen (De mijnen) maar telkens weet Mattotti je te raken. Op de ??n of andere manier appelleert Mattotti met een heel krachtige combinatie van kleur en vorm aan je gevoel. In prachtige beelden brengt hij een eigen wereld tot leven die je niet snel meer loslaat. E?n van de verhalen uit Labyrinten - Grote goden - zal sommige lezers bekend voorkomen. Mattotti en Kramsky bewerkten het tot kinderboek en het verscheen in de Nederlandse taal bij Big Balloon als Het vergeten paradijs.